Элго Маргарита

бабий бунт

Бабий бунт. Этот праздник зародился под Бонном в 1824 году, прачки города так напились, что пошли гулять по кабакам, предварительно порезав своим супругам их галстуки. Традиция обрезания галстука сохранилась и до сих пор, и не только в Бонне, а само событие с тех времён переросло в праздничный карнавал, на которым мне в этом году посчастливилось побывать. (Галстук резала с особым удовольствием, почему-то)))



Выставь кверху средний пальчик
и налей себе винца!
Что с того, что здесь февральчик
подморожен слегонца?..
Маргаритки на газоне,
вскинув головы, цветут,
и луна плывёт, не тонет,
окунаясь в старый пруд,
и, выпячивая грудки,
словно дамы бюст, вперёд,
разгулявшиеся утки
не берут беды в расчёт.
Guten Abend! Галстук мужа
перерезав пополам,
крась ресницы чёрной тушью
и устраивай бедлам
на законных основаньях,
карнавал – в разгаре, gut!
И никто тебя не станет
упрекать в бунтарстве тут ...
В птичьих перьях – шляпки, юбки –
из шифонов для души,
надувай сердито губки,
и – пляши, пляши, пляши ...
Перебрав как будто лишку,
демонстрируй бабий бунт,
чтобы Herr подумал: ишь как!..
... So, Frau Margaret und
карнавальный вечер в Бонне,
ни прибавить, ни отнять,
лишь луна на небосклоне,
как сургучная печать ...


ссылка для блога: http://clubrifma.ru/stihi/455440