Элго Маргарита

лабиринт заколдованных улиц

К вам в душу заглянув сквозь ласковые глазки,
Я увидал бы там изысканный пейзаж,
Где бродят с лютнями причудливые маски,
С маркизою Пьеро и Коломбиной паж.
………………………………………………………«Сияние луны»

На узкой улице, в том городе Мечты,
Шарманки будут петь несдержанные пляски,
Толпами побегут, бренча на лютнях, маски,
В кафе на столиках усядутся коты.
………………………………………………………«Калейдоскоп»
Поль Верлен в переводе В. Брюсова




Ночной лабиринт заколдованных улиц...
Ступеньки, дорожки, скамейки, аллеи...
Две маски во тьме чтобы не разминулись,
им путь освещает луна три недели.

А после под занавес бархатный юркнет,
и станет ночной лабиринт одинаков,
замечутся в нём безысходно фигурки,
им улиц не видно, и хочется плакать …

И кошки холёные выйдут надменно,
ступая неслышно на мягкие лапы,
они замяучат во тьме непременно,
и что-нибудь станут скрести и царапать.

...Испуганно всхлипнули струны у скрипок,
готовые выплеснуть звуки упруго,
и всё для того, чтобы маски могли бы
найти в лабиринте из улиц друг друга ...

Смычки приготовились двигаться вместе,
вот-вот, и обдаст волшебством перламутра,
апрельской луны опечаленный крестник,
Пьеро, он домой возвратится под утро…

Он будет – несчастный – искать Коломбину,
но та не пойдёт переулком навстречу,
и он зашагает по улице длинной
минорный, влюблённый, ненужный, беспечный ...

Она не найдётся и за поворотом,
и он рассмеётся, а после заплачет,
и дождь из вертлявых танцующих ноток
польётся из старой шарманки бродячей ...

Маркиза – румяна, стройна, черноброва,
её Арлекин уже, кажется, встретил,
но кто-то ещё по аллее лиловой
бредёт до утра в серебристом берете ...

А в летней кафешке за столиком круглым
на стульях холёные кошки расселись,
и смотрят, как бродят по улицам куклы,
со странным каким-то кошачьим весельем ...

Со странным каким-то кошачьим восторгом
экстазно впиваются в столик когтями,
и водят зрачками за куклами зорко,
и всё выжидают чего-то часами ...


ссылка для блога: http://clubrifma.ru/stihi/452974